-
1 mercato delle pulci
Econ, Fin marketmettere o lanciare qc sul mercato — to put sth on the market
a buon mercato — (agg) cheap, (avv) cheaply
di mercato — (economia, prezzo, ricerche) market attr
* * *mercato delle pulciflea market\→ mercato -
2 mercato delle pulci
Econ, Fin marketmettere o lanciare qc sul mercato — to put sth on the market
a buon mercato — (agg) cheap, (avv) cheaply
di mercato — (economia, prezzo, ricerche) market attr
-
3 mercato
m marketmercato coperto covered market, indoor marketmercato estero foreign marketmercato mondiale world marketmercato interno domestic marketmercato unico europeo single European marketmercato nero black marketmercato delle pulci flea marketa buon mercato cheap, inexpensive* * *mercato s.m.1 (luogo dove si contratta e negozia) market, marketplace: mercato all'aperto, open-air market; mercato coperto, covered market; mercato dei fiori, flower market; mercato della lana, wool market; mercato del bestiame, cattle market; mercato del pesce, fish market; mercato ortofrutticolo, fruit and vegetable market; mercato rionale, local market; mercati generali, general market; città sede di mercato, market town; piazza del mercato, market square; andare al mercato, to go to market // mercato dell'usato, second-hand market // mercato delle pulci, flea market // giorno di mercato, market day // fare (un) mercato, (fig.) (fare confusione) to make a commotion2 (econ.) market: mercato aperto, open market; mercato concorrenziale, competitive (o free) market; mercato del lavoro, della manodopera, labour market; mercato estero, overseas (o foreign) market; mercato interno, home market; mercato nero, black market; mercato sostenuto, stagnante, steady, stagnant market; mercato tendente al ribasso, sagging market; mercato unico, single market; mercati operanti su 24 ore, round-the-clock markets; accordo di mercato, marketing agreement; azienda primaria sul mercato, market leader; controllo del mercato, market control; esclusiva di mercato, market franchise; leggi di mercato, market laws; ricerca di mercato, marketing research; sbocco di mercato, market outlet; tendenza del mercato, market trend; prezzo di mercato, market price; quota di mercato, market share; il mercato dello zucchero è saturo, the market is oversupplied with sugar; queste automobili non hanno mercato, there's no market for these cars; conquistare nuovi mercati, to conquer (o to win) new markets; operare sul mercato, to deal on the market; rovinare il mercato, to spoil the market; sovraccaricare il mercato, to flood the market; vendere qlco. sotto mercato, to sell off sthg. at cut prices // Mercato Comune Europeo, European Common Market (abbr. ECM) // ( Borsa): mercato agitato, unsettled market; mercato al rialzo, bull market; mercato al ribasso, bear market; mercato alle grida, outcry market; mercato attivo, brisk market; mercato azionario, equity (o stock) market; mercato calmo, idle market; mercato non ufficiale dei titoli, coulisse (o curb exchange); mercato stabilizzato, (anche fin.) pegged market // (fin.): mercato a pronti, spot market; mercato del reddito fisso, fixed interest market; mercato immobiliare, property (o real estate) market; mercato mobiliare dei titoli, security (o stock) market; mercato obbligazionario, bond market3 a buon mercato, cheap, inexpensive: articoli a buon mercato, low-priced goods4 (fig. spreg.) (trattazione, affare) deal, bargain: fare buono, cattivo mercato, to make a good, a bad deal: fare mercato di qlco. con qlcu., to bargain with s.o. for sthg.; fare mercato del proprio onore, corpo, to prostitute oneself.* * *[mer'kato]1. sm(luogo) marketmercato ortofrutticolo/del pesce — fruit/fish market
2.* * *[mer'kato]sostantivo maschile1) (street) market, marketplace2) econ. marketanalisi di mercato — market analysis, market(ing) research
3) a buon mercato [ prodotto] cheap, inexpensive; [ acquistare] cheaply, inexpensively, lowcavarsela a buon mercato — fig. to get off lightly
•mercato monetario — currency o money market
* * *mercato/mer'kato/sostantivo m.1 (street) market, marketplace; piazza del mercato market square; andare al mercato to go to (the) market2 econ. market; analisi di mercato market analysis, market(ing) research; economia di mercato market economy; prezzo di mercato market price3 a buon mercato [ prodotto] cheap, inexpensive; [ acquistare] cheaply, inexpensively, low; cavarsela a buon mercato fig. to get off lightlymercato azionario stock market; mercato del bestiame cattle market; mercato dei cambi foreign exchange market; mercato Comune common market; mercato coperto covered market; mercato finanziario capital market; mercato dei fiori flower market; mercato immobiliare property market; mercato del lavoro job market; mercato monetario currency o money market; mercato nero black market; mercato ortofrutticolo fruit and vegetable market; mercato del pesce fish market; mercato delle pulci flea market; mercato rionale local market; mercato unico single market. -
4 mercato
-
5 pulce
f flea* * *pulce s.f. flea: pulce d'acqua, ( Daphnia pulex) water-flea; pulce di mare, ( Talitrus locusta) sand-hopper (o beach-flea); pulce penetrante, ( Tunga penetrans) chigoe (o jigger o amer. chigger) // sei noioso come una pulce, you're a pest // mettere una pulce nell'orecchio a qlcu., (fig.) to arouse s.o.'s suspicions (o doubts) // il gioco della pulce è il mio preferito, tiddlywinks is my favourite game // mercato delle pulci, flea market // una stoffa color pulce, a puce fabric.* * *['pultʃe] 1.sostantivo femminile zool. flea2.sostantivo maschile e aggettivo invariabile (colore) puce••mettere la pulce nell'orecchio a qcn. — = to arouse sb.'s suspicions
fare le -i a qcn. — to pick holes in sb.'s work
* * *pulce/'pult∫e/I sostantivo f.II m. e agg.inv.(colore) pucemettere la pulce nell'orecchio a qcn. = to arouse sb.'s suspicions; fare le -i a qcn. to pick holes in sb.'s work. -
6 pulce sf
['pultʃe]mi hai messo una pulce nell'orecchio — (fig : insospettire) you've aroused my suspicions
-
7 pulce
sf ['pultʃe]mi hai messo una pulce nell'orecchio — (fig : insospettire) you've aroused my suspicions
См. также в других словарях:
mercato — 1mer·cà·to s.m. FO 1a. luogo, spec. all aperto o anche ampio edificio o insieme di edifici dove si riuniscono compratori, venditori o intermediari per contrattare e negoziare l acquisto, la vendita o la transazione di merci: mercato… … Dizionario italiano
pulce — s. f. nelle loc. pulce nell orecchio (fig.), sospetto, scrupolo □ mercato delle pulci, mercatino, mercato dell usato □ fare le pulci (fig.), andare a caccia dei minimi difetti … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mercatino — s.m. [dim. di mercato ]. 1. (finanz.) [nel linguaggio di borsa, mercato in cui si contrattano i titoli non ammessi nel listino ufficiale] ▶◀ borsino, mercato ristretto. 2. (comm.) [mercato periodico di roba vecchia e di cianfrusaglie] ▶◀ mercato… … Enciclopedia Italiana
pulce — {{hw}}{{pulce}}{{/hw}}s. f. 1 Insetto di piccole dimensioni, agile saltatore, con corpo compresso lateralmente e privo di ali, apparato boccale pungitore e succhiatore, che si nutre di sangue dell uomo o degli animali domestici | Pulce nell… … Enciclopedia di italiano
pulce — [lat. pūlex lĭcis ]. ■ s.f. 1. (zool.) [nome comune di vari insetti saltatori, parassiti di animali domestici] ● Espressioni (con uso fig.): mercato delle pulci ▶◀ mercatino, mercato (o mercatino) dell usato; fam., mettere una pulce in un… … Enciclopedia Italiana
Vucciria — Puestos de pescado en la CHILE. Vendedor de mercado de Palermo … Wikipedia Español
negozio — s. m. 1. (di attività) affare, faccenda, traffico, commercio, contrattazione, compravendita, negoziazione, trattativa, vendita, smercio, operazione commerciale □ scambio, baratto 2. (di luogo) bottega, laboratorio, emporio, spaccio, esercizio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
